لم يتمكن الكاتب المسرحي كِيفِن لافان من العثور على ناشر لروايته الأولى «بِندلز دِسبوزال»، لكنه تلقّى عرضين للنشر خلال أسبوع واحد فقط بعد أن غيّر عنوانها إلى «فيرجنز آر إن شورت سَبلاي». ويعكس هذا التحوّل أثر العنوان في جاذبية العمل لدى الناشرين، إذ قد يغير الانطباع الأول عن الرواية حتى قبل الاطلاع على محتواها، فيدفع إلى إعادة تقييمها بصورة مختلفة.
سبحان الله