يُعتقد أن أول استخدام معروف لعبارة «أوت أوف ليفت فيلد» بمعناها الاصطلاحي جاء من قطاع صناعة الموسيقى الأمريكي، قبل أن تنتقل إلى الاستعمال العام بوصفها تعبيراً يدل على أمر مفاجئ أو غير متوقع. وقد أسهم هذا الأصل في ترسيخ العبارة داخل الإنجليزية الحديثة، حيث تُستخدم للدلالة على فكرة أو تصريح يأتي على نحو بعيد عن السياق المعتاد أو خارج نطاق التوقع.
من الموسوعــة