اشتُقَّ اسم الجنس المنقرض «كاردياسبيرما» من كلمتين يونانيتين تعنيان «القلب» و«البذرة»، في إشارة إلى البنية التي أراد واضعو الاسم وصفها بدقة. ويعكس هذا النوع من التسمية التقليد المتبع في التصنيف العلمي، حيث تُبنى أسماء كثير من الأجناس النباتية على جذور لغوية قديمة تحمل دلالة شكلية أو وصفية مرتبطة بخصائص الكائن أو أجزائه.

اسم رتبة الخفافيش العلمي مشتق من كلمتين يونانيتين تعنيان «اليد» و«الجناح»، في إشارة إلى أن جناح الخفاش يد معدلة تحمل أصابع طويلة. ويصف الاسم أبرز سمة تشريحية تميز الخفافيش عن الطيور، التي تتكون أجنحتها من طرف أمامي أقصر تغطيه الريشات.

اشتُق اسم لعبة «ليغو» من كلمتين دانماركيتين تعنيان «العب جيدًا»، واختاره مؤسس الشركة أولي كيرك كريستيانسن في ثلاثينيات القرن ٢٠ اسمًا لمنتجاته. صادف لاحقًا أن الكلمة تشبه لفظًا لاتينيًّا يمكن أن يعني «أنا أجمع»، لكن هذا التشابه لم يكن السبب الأصلي وراء اختيار الاسم.

سُمِّي معدن «ليوكوفينيسايت» بهذا الاسم بسبب لونه الأرجواني المائل إلى الأحمر، إذ يجمع التسمية بين دلالة على هذا الطيف اللوني المميز وبين الصياغة العلمية الشائعة في تسمية المعادن. ويُعدّ اللون هنا السمة الأبرز التي أُخذت في الحسبان عند إطلاق الاسم، بما يعكس عادةً متبعة في كثير من التسميات المعدنية التي ترتبط بصفة بصرية ظاهرة في العيّنة.

سُمِّيَ معدن «ديابوليت» بهذا الاسم على سبيل التضليل أو الاضطرار، إذ لم يكن التسمية نابعة من وصف علمي مباشر بقدر ما جاءت في سياق البحث عن اسم مناسب لهذا المعدن النادر. ويُعَدّ هذا النوع من الأسماء مثالاً على كيف قد تُختار بعض التسميات في علم المعادن حين تتعذر الصياغة الدقيقة أو يُراد الابتعاد عن تكرار أسماء قائمة، فتستقر التسمية على لفظ يميز المعدن دون أن يحمل دلالة تركيبية واضحة.