قبل الإبادة الجماعية للأرمن، كان لهجة "كارين" تُتحدث في مركزين إداريين ضمن مناطق شرقي تركيا، وكانت تمثل أحد الأشكال المحلية للغة الأرمنية في تلك المنطقة. ويعكس انتشارها في هذين المركزين حضوراً لغوياً أرمنياً كان قائماً هناك قبل أن تؤدي تلك الأحداث إلى تراجع هذا الاستعمال واختفائه تدريجياً من المجال العام.

تُعَدّ اللغة الخميرية، وهي لغة كمبوديا ولغة إمبراطورية الخمير، من اللغات التي تمتلك تاريخاً مكتوباً يمتدّ لنحو ١٤٠٠ عام، وهو امتداد زمني طويل يعكس حضورها المتواصل في الحياة الثقافية والإدارية للمنطقة عبر قرون متعاقبة. وقد أسهم هذا الإرث في ترسيخ مكانتها بوصفها لغة ذات تقاليد كتابية قديمة وارتباط وثيق بتاريخ كمبوديا الحضاري.

الإسبانية الأنديزية لهجة من اللغة الإسبانية تُتَحدث في جبال الأنديز الوسطى بدءًا من جنوب كولومبيا وتمتد جنوبًا حتى شمال تشيلي وشمال غرب الأرجنتين مرورًا بالإكوادور وبيرو وبوليفيا، وتتميّز بتأثيرات لغات الكيشوا والأيمارا واللهجات المحلية الأخرى الناتجة عن احتكاك لغوي طويل، وتبرز هذه الخصائص أكثر في المناطق الريفية.

أربينو أو لهجة إيربينيان هي لهجة إيطالية محكية في جميع بلديات مقاطعة أفيلينو بمنطقة كامبانيا، وتمثل شكلاً من النابولية يختلف عنها في بعض التعابير والنطق، وتتأثر بقوة باللهجات المجاورة فتظهر في شمال المقاطعة سمات من بينيفينتو وتنتشر في أريانو إيربينو والمناطق الحدودية مع بوليا.

لهجة بغداد اليهودية لهجة عربية تحدث بها يهود بغداد وبلدات جنوب العراق وتختلف عن اللهجة المصلاوية في شمال العراق، وينظر إليها مع لهجات يهود العراق كفرع من اللهجة العراقية القديمة المتأثرة تاريخيًا بتغيرات سكانية؛ أعداد المتكلمين فيها قلّت داخل العراق بعد هجرة كثيرين إلى إسرائيل والمهجر، وقد صُنع عام ٢٠١٤ فيلم "مطير الحمام" بالكامل بهذه اللهجة.