كان الجاسوس الصيني شي بيي بو، الذي استُلهمت منه شخصية «إم. باترفلاي»، على علاقة جنسية مع موظف دبلوماسي فرنسي كان يعتقد أنه امرأة، وأنها أنجبت لهما ابناً. وقد ارتبطت هذه القصة بالالتباس حول الهوية الجندرية والتمويه الذي أحاط بشخصية شي بيي بو، ما جعلها من أكثر الحالات غرابة في تاريخ التجسس والعلاقات الشخصية المرتبطة به.
