أُعيد نشر المختارات البنغالية «سانغيت كالباتارو» الصادرة عام ١٨٨٧، والتي حررها ناريندرانات داتا و«فايشناب شاران باساك»، في ١٩٦٣ تحت عنوان «سانغيت سادهاناي فيفيكاناندا أُ سانغيت كالباتارو». ويعكس هذا الإعادة اهتماماً لاحقاً بإحياء العمل وإبرازه في سياق يرتبط بفيفيكاناندا، مع الحفاظ على مكانته بوصفه نصاً جامعاً في التراث البنغالي الموسيقي والأدبي.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

قبل دخولها مجال الأفلام، كانت شارادا راماناثان تعمل ناشطةً ثقافية، وهو ما يوضح أن بدايتها المهنية انطلقت من الاهتمام بالشأن الثقافي والعمل المجتمعي قبل انتقالها إلى صناعة السينما. وقد أسهم هذا المسار المبكر في تكوين خلفية معرفية مرتبطة بالفنون والثقافة، قبل أن ترتبط لاحقاً بالإنتاج السينمائي أو العمل الفني في مجال الأفلام.

عادةً لا تُمنح زمالة «سانغيت ناتاك أكاديمي» في الهند، وهي من أرفع التكريمات المخصّصة لفنون الأداء، لأي شخص يقل عمره عن ٥٠ عامًا. وتُعدّ هذه القاعدة جزءًا من طبيعة الجائزة التي تُوجَّه في الغالب إلى من راكموا خبرة طويلة وإسهامًا واضحًا في المسرح والموسيقى والرقص والفنون الأدائية الأخرى، بما يجعل منحها مرتبطًا بالإنجاز الفني المتراكم لا بالظهور المبكر.