عندما أنشأ مانوولو ريهيس وقدّم أحد أوائل نشرات الأخبار باللغة الإسبانية في جنوب فلوريدا عام ١٩٦٠، تلقت المحطة عدداً من الشكاوى من أشخاص لا يتحدثون الإسبانية. وقد عكس ذلك آنذاك التوتر الذي قد يرافق إدخال لغة جديدة إلى البث المحلي، ولا سيما في بيئة إعلامية اعتادت مخاطبة جمهور أحادي اللغة.
