قد يكون اسم نهر «غوسبيري» ترجمةً لاسمِه بلغة الأوجيبوي، أو ترجمةً لاسمِ مستكشفٍ فرنسيٍّ ارتبط بتسميته. ويعكس هذا الاحتمال تداخلَ الأسماء المحلية مع التأثيرات الأوروبية في تسمية المعالم الطبيعية، إذ كثيراً ما انتقلت الأسماء بين اللغات بصيغٍ مختلفة حافظت على المعنى العام أو أعادت صياغته بما يلائم النطق والاستعمال في اللغة الجديدة.
سبحان الله