ظلّ مكان وجود النسخة الأصلية بلغة الكيشيه من «تيتولو دي توتونيكابان»، وهو نص من القرن ١٦، غير معروف بعد ترجمتها إلى الإسبانية في ١٨٣٤، إلى أن عُرضت على عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي روبرت كارماك في ١٩٧٣. وقد جعل هذا الحدث النص يعود إلى دائرة الاهتمام العلمي بعد أن ظلّ أثر النسخة الأصلية غامضاً طوال تلك المدة، رغم أهمية الوثيقة في دراسة تاريخ شعب الكيشيه وموروثه المكتوب.
سبحان الله