توجد نقوش مكتوبة باللغة الباخترية المنقرضة في منطقة شاتيال، وهي من الشواهد اللغوية التي تبرز انتشار هذه اللغة في سياقات تاريخية محددة خارج موطنها المعروف. وتمثل هذه النقوش مادة مهمة للباحثين في دراسة اللغات الإيرانية القديمة، لما توفره من دلائل مباشرة على الاستعمال الكتابي للباختريّة في تلك المنطقة، وعلى الصلات الثقافية والتجارية التي ساعدت على انتقالها.
سبحان الله