حصلت المغنية وكاتبة الأغاني الكولومبية "شاكيرا" على شهادة بلاتينية في المكسيك عن ألبومها "لوبا" خلال أسبوع واحد فقط من طرحه، وهو ما يعكس الإقبال السريع على العمل منذ صدوره. ويُعد هذا الإنجاز دليلاً على قوة حضورها الفني في السوق اللاتينية، وقدرة ألبوماتها على تحقيق انتشار واسع في وقت قصير، ولا سيما مع نجاح "لوبا" في جذب اهتمام الجمهور مباشرة بعد إطلاقه.

الأقدام الحافية مؤسسة خيرية أنشأتها المغنية الكولومبية شاكيرا عام ١٩٩٥ عندما كانت في سن ١٨، تختص بتوفير التعليم للأطفال في قارة أمريكا اللاتينية، سُميت نسبةً إلى ألبوم للفنانة، وقد شملت أنشطتها بناء عدة مدارس في مناطق مختلفة من أمريكا اللاتينية وكولومبيا.

اختطفت «القوات المسلحة الثورية الكولومبية» الضابط في الشرطة الوطنية الكولومبية جون فرانك بينشاو، الذي كان يشغل رتبة نائب مفتش، وظل محتجزاً لدى الجماعة المسلحة قرابة ٩ سنوات قبل أن يتمكن من الفرار في ٢٠٠٧. وقد عُدّت قضيته من الحالات الطويلة في تاريخ عمليات الاحتجاز التي نفذتها الحركة، إذ انتهت بعد فترة امتدت نحو عقد كامل بعيداً عن أسرته ومحيطه المهني.

أرجأت المغنية الجنوب أفريقية "تايلا" موعد تسليم ألبومها الأول لتتمكن من التعاون مع "تيمز"، في خطوة تعكس حرصها على إدراج هذا التعاون ضمن العمل منذ مراحله النهائية. ويشير هذا القرار إلى أن الفنانة فضّلت تأجيل الإغلاق الرسمي للألبوم على أن تفوّت فرصة جمع صوتها بصوت "تيمز" في إصدار واحد، ما منح المشروع بُعداً إضافياً من التنوع الفني والتكامل بين التجربتين.

ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.