كان «كاوبوي ويلر» يُعدّ «رايمر وينر»، وهو تعبير يُفهم منه انتماؤه إلى اسم أو هوية مرتبطة بهذا اللقب، من دون إضافة تفاصيل أخرى لا يذكرها النص الأصلي. وقد صيغت المعلومة هنا بوصفها تقريراً مباشراً يحافظ على المعنى الأساسي ويزيل الصياغة الإنجليزية الأصلية التي بدأت بـ"ذلك".
