تُعرف نيويورك بلقب «التفاحة الكبيرة»، لكن سيارات الأجرة فيها لا تحمل اللون الأخضر كما قد يوحي هذا اللقب؛ بل اشتهرت تقليدياً باللون الأصفر، وهو ما جعلها رمزاً بصرياً مرتبطاً بالمدينة في الذاكرة العامة. أما عبارة «أخضر التفاح» فتُحيل إلى لون أخضر مائل إلى صفرة واضحة، ولا ترتبط فعلياً بألوان سيارات الأجرة في نيويورك، رغم التشابه اللفظي بين «التفاحة الكبيرة» و«التفاح».
سبحان الله