عُطلة أوليفيا تُشير إلى يوم عطلة مرتبط باسم أوليفيا، وتُسجَّل هذه العطلة في التقويم بتاريخ ١٠ يونيو. يفهم من العبارة أن «أوليفيا» هو الاسم المرتبط بهذا اليوم، وأن التاريخ المحدد لحدوث العطلة هو ١٠ يونيو، ما يعني أن الأشخاص أو الجهات التي تتبع هذا التقويم يعتبرون ١٠ يونيو يومًا مخصصًا للاحتفال أو الإجازة المرتبطة بأوليفيا. يمكن أن تتخذ هذه العطلة طابعًا شخصيًا أو مؤسسيًا حسب السياق الذي تُسجل فيه، وتُستخدم عبارة «عطلة أوليفيا» للإشارة إلى إيقاف النشاط المعتاد في ذلك التاريخ احترامًا للاسم المرتبط به.
حصلت كاتبة السيناريو أوليفيا هيتريد على فرصة الاطلاع على رواية تريسي شوفالييه «الفتاة ذات قرط اللؤلؤ» قبيل نشرها بوقت قصير، وذلك لأنهما كانتا تتشاركان الوكيل الأدبي نفسه. وقد أتاح لها هذا الاطلاع المبكر التعرف إلى العمل قبل صدوره، في سياق مهني جمع بين المؤلفة وكاتبة السيناريو عبر جهة التمثيل الأدبي المشتركة، وهو ما يعكس أحياناً كيف تفتح الروابط المهنية المباشرة باب الوصول المبكر إلى الأعمال الأدبية.
