تضمّنت «آلام يسوع وأوجاعه وموته»، وهي ترنيمة من آلام المسيح وضعها باول شتوكمان، ثلاثةً من أصل ٣٤ مقطعاً من عمل يوهان سباستيان باخ «آلام يوحنا». وقد استُخدمت هذه المقاطع داخل البناء الموسيقي للعمل بوصفها جزءاً من النسيج الروحي الذي يربط بين النص الإنجيلي والتأملات الإنشادية، ما يبرز عادة باخ في توظيف نصوص دينية سابقة ضمن مؤلفاته الكبرى مع الحفاظ على انسجامها التعبيري.

في أداء عمل باخ «آلام القديس يوحنا» في قاعة «فيلهارموني لوكسمبورغ»، تولّى كريستوف بريغاردين دور الإنجيلي، بينما أدّى أندرياس برويس الكلمات المنسوبة إلى المسيح. وقد جاء هذا التوزيع الصوتي ضمن البنية الدرامية للعمل، حيث يضطلع الإنجيلي بسرد الأحداث والغناء الروائي، في حين تُمنح عبارات المسيح لمغنٍ آخر لتمييزها ضمن النسيج الموسيقي والدرامي.

يوحنا السلمقيني يُشار إليه عادة باسم يوحنا الشجاع أو يوحنا السلمقاني، وهو راهب ومتصوف مسيحي معروف بكتابه «درج السلم» الذي يتناول درجات الحياة الروحية والصعود إلى الله. ارتبط اسم يوحنا السلمقيني بتاريخ الاحتفالات الدينية في بعض الكنائس، ويُذَكَّر يوم ٣٠ مارس كيوم للاحتفال أو لتذكر سيرته عند جماعات مسيحية تتبع تقاويم خاصة بها. يركز عمل يوحنا السلمقيني على الزهد والمناجاة والتأمل الروحي، ويظل كتابه مرجعًا في الأدب الروحي المسيحي لاهوتياً وللمتصوفين على حد سواء.

عيد القديس يوحنا قبل البوابة اللاتينية يُحتفل به في ٦ مايو ويُعرف باسم ذكرى القديس يوحنا الذي ارتبط تقليدياً بمكان يُدعى البوابة اللاتينية. هذا الاحتفال يُخصص لتكريم ذكرى القديس يوحنا وللوقوف على دوره الروحي والتاريخي لدى المجتمعات المسيحية التي تُحيي تقاليد الشهداء والقديسين، ويُذكر اسم القديس يوحنا قبل البوابة اللاتينية للدلالة على الموقع التقليدي الذي ارتبطت به الروايات والطقوس المرتبطة به.

يُروى أن ريتشارد شتراوس ألّف أغنيته «تْراوم دُورخ دي دِمّرونغ» أي «حلم في الشفق»، المستوحاة من قصيدة حب كتبها أوتو يولياس بيرباوم، في نحو ٢٠ دقيقة فقط، وهو زمن قصير يبرز سرعة بديهته وقدرته على صياغة اللحن والتعبير الموسيقي في لحظة إلهام مكثفة.