لم يعد كلمان تيغمان إلى معسكر تربلينكا لأكثر من ٦٠ عاماً، إذ ظل عاجزاً عن نطق كلمة واحدة باللغة البولندية بسبب الصدمة العميقة التي خلّفها الهولوكوست في نفسه. وقد جعلته تلك التجربة مرتبطاً بالمكان بذاكرة مؤلمة استمرت آثارها زمناً طويلاً، حتى إن العودة إليه لم تكن ممكنة إلا بعد عقود من الصمت النفسي والابتعاد عن كل ما يذكّره بما جرى هناك.
سبحان الله