الفنان الإنجليزي «ويليام لاكين تيرنر» ليس ذا صلة قرابة بالفنان الشهير «تيرنر»، رغم أن بينه وبين «جون كونستابل» من «دربيشاير» صلة قربى وثيقة. ويُعد هذا التفريق ضرورياً لتجنب الخلط بين أسماء فنية متقاربة قد توحي بعلاقة غير موجودة، إذ إن تشابه الأسماء لا يعني بالضرورة انتماءً عائلياً واحداً، بينما تثبت هذه المعلومة وجود ارتباط عائلي أقرب مع «كونستابل» تحديداً.
دعا المقدم تيري لاكين إلى محاكمته العسكرية بنفسه في محاولة للضغط من أجل إلزام باراك أوباما بالكشف عن النسخة الأصلية من شهادة ميلاده. وقد ارتبط هذا الموقف بجدل سياسي وقانوني واسع حول أهلية أوباما، إذ سعى لاكين إلى تحويل اعتراضه إلى مسار قضائي رسمي داخل المؤسسة العسكرية، بدل الاكتفاء بالموقف العلني أو الاحتجاج الإعلامي، ما جعل قضيته مثالاً على تداخل السياسة بالانضباط العسكري في الولايات المتحدة.
