اختارت فرقة الروك المستقل البريطانية "غيرل راي" اسمها استلهاماً من اسم الفنان التشكيلي السريالي "مان راي"، في إشارة مباشرة إلى تأثير الفن البصري في تشكيل هويتها الفنية. ويعكس هذا الاختيار نزعةً إلى الربط بين الموسيقى والمرجعيات الثقافية خارج المجال الغنائي، بما يمنح الاسم طابعاً فنياً مميزاً وسهل التذكر.

اختارت الجمعية الأميركية للهجات كلمة «تروثينيس» كلمةَ العام ٢٠٠٥، وهي كلمة صاغها ستيفن كولبير في برنامجه «ذا كولبير ريبورت». وتعني هذه الكلمة الإحساس بأن شيئاً ما يبدو صحيحاً أو مقنعاً اعتماداً على الحدس أو الانطباع، لا على الحقائق أو الأدلة الدقيقة. وقد اكتسبت الكلمة شهرة واسعة لأنها ارتبطت بالنقاش حول اللغة والإعلام وطريقة صناعة القناعة لدى الجمهور.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

اختارت المنتجة الموسيقية "صوفي" اسمها الفني لأنه بدا لها مريحاً ومحبباً في الوقع، إذ رأت فيه شيئاً «يَستساغ» كما يَستساغ طعم الطعام الجيد، وشبّهته بمعنى يمنحه نعومةً وسلاسةً أقرب إلى فكرة المرطّب. ويعكس هذا الاختيار طابعها الفني الذي يميل إلى الأسماء المجرّدة وغير المألوفة، بما يمنح الهوية الموسيقية بعداً شخصياً لا يرتبط بالمعنى الحرفي بقدر ما يرتبط بالإحساس الذي يثيره الاسم.