مارستونز بيديغري هي بيرة بورتن بايل آيل كلاسيكية بنسبة كحول ٤.٥%، وتُعد اليوم البيرة البريطانية الوحيدة المصنوعة باستخدام نظام بورتن يونيون. طُرحت أول مرة عام ١٩٥٢، ويُعرف عبيرها بلمسة «بورتن سناتش» الكلاسيكية الشبيهة بالكبريت، وهو عطر نابع من المياه المحلية الغنية بالمعادن المستخدمة في صنعها.

يتناول فيلم «دالاس بايرز كلَب» قصة رون وودروف، الذي أدّاه الممثل "ماثيو ماكونهي"، وهو مريض حقيقي بالإيدز كان يهرّب أدوية صيدلانية غير معتمدة إلى ولاية تكساس. ويعرض العمل هذه الحكاية من زاوية رجل واجه المرض والقيود العلاجية، فبحث عن سبل غير تقليدية للحصول على الدواء وتوزيعه، في سياق يكشف جانباً من معاناة المرضى مع الأنظمة الطبية والتنظيمية في تلك الفترة.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

ريتشارد والتر بورتن (١٩٢٥ - ١٩٨٤): ممثل ويلزي بدأ نجماً مسرحياً في الأدوار الشكسبيرية قبل انتقاله إلى السينما العالمية، وتميز بصوت جهوري وأداء درامي قوي. رُشح لجائزة الأوسكار ٧ مرات، ومن أفلامه «كليوباترا» و«بيكيت» و«من يخاف فرجينيا وولف؟»، كما اشتهرت علاقته وزيجاته المتكررة من إليزابيث تايلور.