استلهم دوك إلينغتون عنوان أغنيته «هارلم سبيكس» من عناوين أفلام مثل «إنديا سبيكس»، و«أفريكا سبيكس!»، و«موسوليني سبيكس»، إذ بدا له هذا النسق مناسباً لصياغة عنوان يحمل إيقاعاً مشابهاً ويمنح العمل نبرة تعبيرية واضحة. ويعكس هذا الاختيار جانباً من ميل إلينغتون إلى استلهام العناوين الشائعة وإعادة توظيفها في سياق موسيقي ينسجم مع هويته الفنية.
سبحان الله