استُلهم الفيديو الموسيقي لأغنية "غيرلز / غيرلز / بويز" من فيديو "أونتايتلد (هاو دوس إت فيل)" لدانجيلو، إذ اعتمد العمل على حضور بصري قريب من روح الفيديو الأصلي، مع توظيفه في سياق مختلف يخدم هوية الأغنية الجديدة. ويعكس هذا التأثر تداخلاً واضحاً بين المرجع الموسيقي السابق والمعالجة البصرية اللاحقة، بحيث لا يقتصر الاقتباس على الفكرة العامة، بل يمتد إلى الإحالة الأسلوبية التي تمنح العمل صلة مباشرة بمصدر إلهامه.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

في لعبة «ذا إيدولماستر ديرلي ستارز» يبرز واحدٌ من بين ثلاثة أصنام غنائية قابلة للعب بصفته الشخصية الوحيدة التي تتنكر بملابس الجنس الآخر، وقد وُصف بأنه الأجمل والأكثر لطفاً بين الشخصيات الثلاث. هذا التفرد في مظهره وأسلوب تقديمه جعله مختلفاً عن رفيقيه، ومنح الشخصية حضوراً لافتاً داخل اللعبة، إذ يجمع بين الطابع الغنائي المعتاد في السلسلة وبين لمسة مرئية مغايرة تميزها عن غيرها من شخصيات البوب التفاعلية.

قدّمت مسرحية "سيندريلّا" للكوميدي البريطاني "جيم ديفيدسون" شخصيةَ الجنية العرّابة على نحوٍ غير مألوف، إذ صُوّرت بوصفها شخصيةً تطلق الغازات، في معالجة هزلية خرجت عن الصورة التقليدية المعروفة لهذه الشخصية في الحكايات الشعبية. وقد أضاف هذا الاختيار طابعاً ساخرًا يعتمد على الكوميديا الجسدية والمبالغة، وهو أسلوب شائع في بعض العروض الكوميدية البريطانية التي تعيد تقديم القصص الكلاسيكية بصياغات أكثر تهكماً وجرأة.

قامت شركة «مايكروسوفت» في حملة ترويجية للعبة «ذا إيدولماستر ٢» بإظهار رجل يرتدي ملابس نسائية ويرقص أمام مجموعة من النساء، في خطوة دعائية اعتمدت على لفت الانتباه بأسلوب صادم وغير مألوف. وقد ارتبطت هذه الواقعة بطبيعة الترويج للعبة وبالأسلوب الذي استُخدم لإثارة الفضول حولها، من دون أن تعكس بالضرورة مضمون اللعبة نفسه أو سياقها الفني.