كتبت آنّاكارين سفيدبرغ محاكاةً ساخرة ذات طابع إباحي لقصة «ذات الرداء الأحمر»، إذ أعادت توظيف الحكاية الشعبية المعروفة في صياغة أدبية خارجة عن إطارها الأصلي، جامعـةً بين عناصر السخرية والإيحاء الجنسي. ويُفهم من هذا العمل أنه ينتمي إلى نوع من الاقتباسات التي تستند إلى نصوص كلاسيكية أو شهيرة ثم تعيد تقديمها بصورة مختلفة تماماً، مع الحفاظ على الإحالة الواضحة إلى القصة الأصلية رغم التحول الجذري في مضمونها وأسلوبها.
سبحان الله