يتميّز فيلم «آي... دريمنغ» لستان براخاج، الصادر عام ١٩٨٨، باستخدام كلمات أغانٍ لستيفن فوستر منقوشة مباشرة على مستحلب الشريط السينمائي نفسه، في معالجة بصرية تجعل النص جزءاً من بنية الصورة لا مجرد عنصر مضاف إليها. ويعكس هذا الأسلوب نزوع براخاج إلى التجريب الشكلي وتفكيك العلاقة التقليدية بين الصوت والصورة، بحيث تصبح المادة الفيلمية مساحة للكتابة والرسم والاشتغال اليدوي، لا مجرد وسيط لعرض الحكاية أو الأداء.
خفض استوديو المؤثرات الخاصة التابع لستان وينستون أسعاره إلى النصف كي ينسجم مع الميزانية المخصّصة لفيلم «تانك غيرل»، إذ كان حريصاً بشدة على المشاركة في هذا المشروع. ويعكس ذلك مقدار الرغبة في العمل على الفيلم، حتى إن الاستوديو قبل بتقليل أجره على نحو كبير لضمان الحصول على المهمة، وهو ما يوضح المكانة التي كان يحظى بها العمل لدى الجهات الفنية المعنية به.
