على الرغم من أن فيلم «ذا غيرل أون ذا ترين» تدور أحداثه في نيويورك، فإن الرواية الأصلية التي استند إليها تقع أحداثها في لندن، وهو اختلاف مكاني واضح بين العمل الأدبي والنسخة السينمائية. ويعكس هذا التحويل عادةً بعض التعديلات التي تُجرى عند نقل الروايات إلى الشاشة، سواء لاعتبارات درامية أو إنتاجية، مع بقاء الفكرة الأساسية للعمل كما هي.
سبحان الله