تُعرف فطريات «الثعلب الكاذب» لدى شعب تيبيهوان في شمال غربي المكسيك باسم «غوين خاسان» التي تعني «الممتعة»، أو باسم «كياس خيو» الذي يعني «دهن الإغوانا». وتعكس هذه التسميات المحلية الطريقة التي ترتبط بها الكائنات الحية في الثقافة الشعبية بمعانٍ وصفية أو رمزية، إذ لا يقتصر الاسم على التمييز بين الأنواع فحسب، بل يحمل أيضاً دلالة لغوية وثقافية خاصة بالمجتمع الذي يستخدمه.