أن الترنيمة الشهيرة «دير لورد أند فاذر أوف مانكايند» مأخوذة من قصيدة كتبها جون غرينليف ويتيير تتناول موضوع العقاقير المهلوسة. وتكشف هذه الصلة عن انتقال النص من سياقه الشعري الأصلي إلى صياغة دينية أكثر شيوعاً، إذ استُخدمت الأبيات في عمل ترنيمي لاحقاً على نحوٍ أعطاها معنى مختلفاً عن موضوعها الأول.

كانت قصيدة "ذي لَفز أوف ذا بلانتس" لإراسموس داروين، المرفقة برسوم توضيحية، دفاعاً أدبياً عن نظام "كارل لينيه" في التصنيف النباتي، إذ وظّف فيها لغةً ذات إيحاءات حسية ليعرض هذا النظام العلمي بأسلوب شعري يقرّبه من القارئ ويمنحه بعداً تفسيرياً يتجاوز العرض الجاف للمصطلحات.

سونيك أند أول ستارز ريسنغ ترانسفورمد هي لعبة فيديو بريطانية من تطوير شركة سومو ديجيتال ونشر شركة سيغا اليابانية صدرت عام ٢٠١٢، وتعمل على بلاي ستيشن ٣ وإكس بوكس ٣٦٠ ووي يو ومايكروسوفت ويندوز وبلاي ستيشن فيتا ونينتندو ٣دي إس إضافة إلى متجري أندرويد وiOS للهواتف والأجهزة اللوحية.

تصف مخطوطة "ذي إكواتوري أوف ذا بلانِتِس" من القرن ١٤ جهازًا فلكيًا يُعرف بالإكواتوريوم، وهو أداة استُخدمت لحساب مواقع الكواكب ورصد حركتها وفق التصورات الفلكية السائدة في ذلك العصر. وتُنسب هذه المخطوطة أحيانًا إلى "تشوسر"، ما يجعلها موضع اهتمام في دراسة تاريخ العلوم والكتابة العلمية في العصور الوسطى، لأنها تجمع بين المعرفة النظرية والتطبيق العملي في أداة مخصصة للفلك الحسابي.

يتكوّن كتاب «ذا إيراك وور: أ هستوغرافي أوف ويكيبيديا تشينج لوجز» من ٧٠٠٠ صفحة من سجلات التعديلات في ويكيبيديا، وهو عمل يقوم على تجميع تاريخ التغييرات التي طرأت على المادة المتعلقة بحرب العراق عبر آلاف الصفحات، بما يجعل بنيته أقرب إلى أرشيف توثيقي ضخم منه إلى كتاب تقليدي ذي سرد متصل.