كانت حملة «يونابومبر فور بريزيدنت» في ١٩٩٦ حملة تصويتٍ بالكتابة اليدوية هدفت إلى انتخاب ثيودور كاتشينسكي رئيساً للولايات المتحدة. واعتمدت هذه المبادرة غير الرسمية على تسجيل اسم كاتشينسكي في بطاقات الاقتراع بدلاً من ترشيحٍ حزبي تقليدي، في سياق ساخر ولافت ارتبط بشخصيته المثيرة للجدل.

روّجت قناة «تشانل ٤» لفعالية «كوميدي غالا»، التي أُقيمت في «أو٢ أرينا» دعمًا لمستشفى «غريت أورموند ستريت»، بوصفها «أكبر عرض ستاند أب مباشر في تاريخ المملكة المتحدة». وجاء هذا التوصيف في سياق تسويقي أراد إبراز حجم الحدث وطابعه الجماهيري، إذ جُمِع فيه عدد كبير من الكوميديين لتقديم عروض حية ضمن أمسية خيرية خصصت عائداتها لدعم المستشفى.

سنترال جروب أو سنترال القابضة هي مجموعة شركات قابضة عائلية تايلاندية تعمل في التجارة والتجزئة والعقارات والضيافة والمطاعم، تضم شركات تابعة منها سنترال باتانا وسنترال للتجزئة وسنترال أونلاين، ونشأت من متاجر أسسها تيانج مهاجرًا من هاينان عام ١٩٢٥ وتتولى قيادتها عائلة شيراثيفات.

أنجزت هيلين شُو-ريش أول ترجمة ألمانية لرواية «أليس من خلال المرآة» للكاتب لويس كارول، لكنها واجهت صعوبة واضحة في نقل الألفاظ التي ابتكرها كارول بنفسه، إذ تقوم هذه الرواية على قدر كبير من اللعب اللغوي والكلمات المصطنعة التي تتحدى أي ترجمة مباشرة. ولهذا كان عملها، على أهميته، محاولة دقيقة للتوفيق بين المعنى والحفاظ على الطابع الخيالي والغرائبي للنص الأصلي، وهو ما جعل الترجمة اختباراً حقيقياً لقدرة المترجم على التعامل مع الابتكار اللغوي غير المألوف.

كان "شُو تاي" آخر ملوك مملكة ريوكيو، وقد تنازل عن العرش عندما ضُمّت جزر ريوكيو إلى اليابان في ١٨٧٩، لتنتهي بذلك الملكية المحلية التي حكمت الأرخبيل قروناً طويلة. ويُعدّ هذا الحدث نقطة تحول حاسمة في تاريخ المنطقة، إذ انتقلت سلطة الحكم فيها من النظام الملكي التقليدي إلى الإدارة اليابانية المباشرة.