«فينوس وأدونيس» قصيدة مطولة لوليام شكسبير تُعد أول أعماله الشعرية المنشورة، تضم نحو ١٢٥٠ سطرًا وتعيد صياغة أسطورة فينوس وأدونيس بنبرة ملحمية ورمزية؛ تصور فينوس إلهة الحب والشهوة الساعية لإغواء أدونيس ورفضه دالًّا على العفة، وكُتبت نحو ١٥٩٢–١٥٩٣ وتُرجمَت للعربية على يد محمد عبد الوهاب حمدي بمساهمة خالد مصطفى الغفاري.

عُرض فيلم «جون برايد» في دور السينما بنسختين مختلفتين من حوارٍ يذكر المرشحين لانتخابات الرئاسة الأميركية عام ١٩٤٨، لكن إحدى النسختين تضمنت اسم الرئيس المستقبلي خطأً، إذ جرى الإشارة إلى مرشح غير صحيح في المشهد ذاته. وقد جعل هذا الالتباس الفيلم مثالاً على الأخطاء التي قد تظهر في الأعمال السينمائية عند التعامل مع الأحداث السياسية المعاصرة أو المتوقعة.

معبد فينوس الأول أُهدِيَ للآلهة الرومانية فينوس، المعروفة بكونها إلهة الحب والجمال والخصوبة، وقد كرسه القائد الروماني كوينتوس فابيوس ماكسيموس غورغس خلال الحرب السامنية الثالثة في سنة ٢٩٥ قبل الميلاد. يمثل معبد فينوس هذا أوّل تكريس رسمي مخصص لفينوس في روما، ويشير وجوده إلى أهمية عبادة فينوس في المجتمع الروماني المبكر ودور المراكز الدينية في التعبئة الرمزية والسياسية أثناء الصراعات العسكرية مثل الحرب السامنية الثالثة.

على الرغم من أن لوحة «أليغوري أوف ماريدج» لتيتيان غادرت إنجلترا في القرن ١٧، فإن نسختين مبكرتين منها، ويُرجَّح أنهما أُنجزتا استناداً إلى الأصل، لا تزالان محفوظتين في المجموعة الملكية. وتكتسب هاتان النسختان أهمية خاصة بوصفهما شاهدين على تداول العمل الفني وانتقاله، كما تتيحان فهماً أفضل لهيئته الأولى قبل رحيله عن البلاد.

لوحة أكسفورد، المعروفة أيضًا لوحة الكلبين أو لوحة كلاب هيراكونبوليس الصغرى، لوحة تجميل مصرية قديمة اكتُشفت في نخن وتُحفظ بمتحف أشموليان بأكسفورد؛ منحوتة بنقش منخفض تظهر على الوجه الأمامي كلبين بريين وسيربوبارد وسلوقي يهاجم ماعزًا، وعلى الوجه الخلفي شكل قريب من الجريفين وشخص برأس ابن آوى يعزف الناي.