كان "رندي وينكلر" يُلقَّب بـ"العملاق الأخضر المرح" "العملاق الأخضر المرح"، بينما كان "جيرار لوفران" يُعرف ببساطة باسم "العملاق الأخضر" "العملاق الأخضر". ويعكس هذا التمييز اختلافاً في التسمية بين شخصين ارتبطا بلقبين متقاربين في المعنى، أحدهما يحمل صفة المرح ضمن الاسم الكامل، والآخر يكتفي بالصيغة الأقصر والأكثر مباشرة.

ليمور ساهامالازا المرح (الاسم العلمي Lepilemur sahamalazensis) نوع من الليمور المرح يتوطن في شمال مدغشقر ويُميَّز بكونه لافِظياً نهارياً أو ليلياً حسب السلوك العام في فصيلة الليمور المرح، ويعتمد في غذائه على الأوراق والفواكه واللحاء ويعيش في غابات جافة ومتناثرة مهددة بفقدان الموائل.

ظهر الضحك قبل اللغة على الأرجح، إذ يرى بعض الباحثين أن جذوره تعود إلى أسلاف مشتركة بين البشر والقردة العليا. وقد دعمت تجارب دغدغة صغار القردة هذه الفكرة، لأن أصوات استجابتها أظهرت بنية قريبة من الضحك البشري، مما يشير إلى أن الضحك سبق تطور اللغة بزمن طويل، وأنه كان في الأصل وسيلة اجتماعية بدائية للتواصل.

روّج "فوا كينغ هيك" لاستخدام اللغة الإنجليزية بوصفه وسيلة تساعد الصينيين في إندونيسيا على "التحرك بحرية"، إذ كان يرى أن اكتساب هذه اللغة يوسّع قدرتهم على التعامل خارج حدودهم الاجتماعية واللغوية الضيقة، ويمنحهم هامشاً أكبر من الحركة والتواصل في المجتمع. وارتبط هذا الموقف بفكرة عملية مفادها أن اللغة الإنجليزية قد تكون أداة للاندماج والتنقل بين البيئات المختلفة، لا مجرد لغة أجنبية إضافية.

يُنظر إلى «غاز الضحك» بوصفه مادة ذات أثر بالغ في حسابات الكربون، رغم أن اسمه يوحي بخفةٍ أو طرافة؛ إذ إن التعامل معه لا يرتبط فقط بوصفه غازاً يُستعمل في سياقات طبية أو صناعية، بل بكونه من المواد التي تُحتسب انبعاثاتها بدقة لما لها من أهمية في تقييم الأثر المناخي. لذلك فإن إدراجه في موازنات الكربون يعكس أن بعض الغازات قد تبدو بسيطة في التداول اليومي، لكنها تمثل عبئاً حقيقياً عند قياس الانبعاثات ومراقبة أثرها البيئي.