حصلت المغنية وكاتبة الأغاني الإسبانية «بيبي» على ترشيح لجائزة «غرامي» عن فئة أفضل ألبوم لاتيني روك أو بديل أو حضري عن ألبومها الاستوديو الثاني «واي»، وهو عمل عزز حضورها الفني خارج حدود الساحة الإسبانية ولفت الانتباه إلى أسلوبها الغنائي الذي يجمع بين التعبير الشخصي والطرح الموسيقي المعاصر.

بدأت المغنية وكاتبة الأغاني اليابانية «آنلي» عزف الأغاني على غيتارها بالاستماع فقط من دون قراءة النوتة الموسيقية، وذلك منذ أن كانت في الصف الثالث الابتدائي. وقد أظهرت هذه البداية المبكرة ميلها إلى التقاط الألحان وإعادة أدائها اعتماداً على السمع، وهو ما شكّل أساساً مبكراً لتطورها الموسيقي لاحقاً.

حصلت المغنية وكاتبة الأغاني الكولومبية "شاكيرا" على شهادة بلاتينية في المكسيك عن ألبومها "لوبا" خلال أسبوع واحد فقط من طرحه، وهو ما يعكس الإقبال السريع على العمل منذ صدوره. ويُعد هذا الإنجاز دليلاً على قوة حضورها الفني في السوق اللاتينية، وقدرة ألبوماتها على تحقيق انتشار واسع في وقت قصير، ولا سيما مع نجاح "لوبا" في جذب اهتمام الجمهور مباشرة بعد إطلاقه.

قامت المغنية وكاتبة الأغاني "شـارون دِيال" بترجمة كلمات الأغاني في فيلم "فروزن" من إنتاج "ديزني" إلى اللغة السويدية، وهو عمل يتطلب مواءمة المعنى الأصلي مع الإيقاع الموسيقي وروح النص الغنائي، بحيث تبقى الكلمات قابلة للغناء ومفهومة في الوقت نفسه. ويُعد هذا النوع من الترجمة من أكثر أشكال النقل الفني دقة، لأنه يجمع بين الحفاظ على الدلالة والالتزام بمتطلبات الأداء الصوتي والوزن.

حصلت مادونا على الدور الرئيسي في فيلم «إيفيتا» بعد أن كتبت للمخرج آلان باركر رسالة من أربع صفحات أكدت فيها أنها ستكون ملتزمة تماماً بتجسيد الشخصية. وقد أسهم هذا الإصرار في ترجيح كفتها لنيل الدور، إذ أوضحت من خلال الرسالة استعدادها الكامل للعمل وفق متطلبات الشخصية والفيلم، ما عكس جدّيتها في خوض التجربة الفنية.