تُظهر لوحة «هيرقل يكتشف صبغة الأرجوان» المنسوبة إلى روبنس نوعاً غير دقيق من الحلزون، إذ إن التفاصيل المرتبطة بإنتاج الصبغة الأرجوانية لا تنسجم مع الكائن المصوَّر فيها. ويُعد هذا الخلط مثالاً على أن الأعمال الفنية، رغم قيمتها الجمالية والتاريخية، قد تتضمن أحياناً تمثيلاً غير مطابق تماماً للواقع الطبيعي أو العلمي، ولا سيما حين تتناول موضوعات مرتبطة بالحياة البحرية أو بصناعة الأصباغ القديمة.
سبحان الله