استُلهمت حبكة الكتاب الهزلي الصادر عام ١٩٩٤ بعنوان «آرتشي يلتقي بالعقاب» من فيلم ١٩٤٨ «آبوت وكوستيلو يلتقيان بفرانكنشتاين»، إذ بُني العمل على الفكرة نفسها القائمة على جمع شخصيتين مختلفتين في مواجهة عناصر من عالم الرعب بأسلوب يمزج بين الكوميديا والتشويق. ويعكس هذا الاقتباس طريقة شائعة في بعض الأعمال الهزلية، تقوم على إعادة توظيف بنية قصصية سابقة ضمن سياق جديد مع الحفاظ على الجو العام للفكرة الأصلية.
سبحان الله