بعد أن ألّف كتيباً عن لغة الزولو، تولّى هاركورت مورتمر بنغوف لاحقاً قيادة الهجوم في معركة أُلُنْدي عام ١٨٧٩، وهي المعركة التي استهدفت عاصمة الزولو. ويعكس هذا الانتقال جانباً لافتاً من سيرته، إذ جمع بين الاهتمام باللغة والعمل العسكري في سياق واحد ارتبط بتاريخ الصراع في جنوب أفريقيا.
