أدّى حذف عبارة معادية لليهود والغجر إلى تأخير عرض فيلم وثائقي سلوفاكي يتناول مذبحة وقعت بعد المحرقة، إذ أثار هذا التعديل إشكالاً مرتبطاً بالمضمون الأصلي للعمل وبحساسية اللغة المستخدمة فيه. ويعكس هذا التأخير كيف يمكن لعبارة واحدة ذات طابع تمييزي أن تؤثر في مسار إنتاج الأفلام الوثائقية وتوزيعها، ولا سيما حين يتصل الموضوع بوقائع تاريخية شديدة الحساسية تتطلب دقة في الصياغة ومراجعة واعية للمحتوى قبل إتاحته للجمهور.
سبحان الله