يشير عنوان مذكرات باتي سميث الثانية، «إم ترين» أو «قطار إم»، إلى معنى ذهني أكثر منه إلى وسيلة نقل؛ إذ يرتبط عندها بفكرة «قطار الفكر» أو «قطار العقل»، أي ذلك المسار الداخلي للأفكار الذي ينطلق إلى أي محطة يشاء من دون التزام وجهة محددة. بهذا المعنى، يصبح العنوان تعبيراً رمزياً عن تدفق الذاكرة والتأمل والانتقال الحر بين الخواطر، لا مجرد اسم لعمل أدبي.

يحمل عنوان مجلة الأطفال «ذا براونيز' بوك» إشارة إلى تجربة الأميركيين السود الذين كانوا يُستَخدمون خدماً، إذ يستند العنوان إلى كلمة «براونيز» المرتبطة في ذلك السياق بصورة الطفل أو الخادم الأسود في الثقافة الشعبية آنذاك. وقد صيغ الاسم بما يعكس دلالة اجتماعية وتاريخية تتصل بنظرة المجتمع الأميركي إلى السود في تلك الفترة، لا بوصفه عنواناً محايداً فحسب، بل باعتباره إحالة رمزية إلى واقع التمييز والاستغلال الذي كان قائماً.

يحمل عنوان الفيلم الكوميدي الرومانسي «تكساس، بروكلين آند هيفن» إشارة إلى ثلاثة أسماء أماكن كانت ذات جاذبية كبيرة في شباك التذاكر خلال أربعينيات القرن العشرين، إذ جرى اختيارها في العنوان بوصفها رموزاً مألوفة لدى الجمهور آنذاك، بما يعكس قدرة المكان في بعض الأعمال السينمائية على جذب الانتباه وإيحاءات القرب والانتشار الشعبي.

يحمل الاسم العلمي لنبات «جذر الأفعى الجرسية» إشارة تكريمية إلى شعب «سينيكا»، وهو من الشعوب الأصلية في أمريكا الشمالية، إذ ارتبط النبات لديهم بالاستخدام التقليدي في معالجة لدغات الأفاعي. ويعكس هذا التسمية صلةً بين المعرفة النباتية المحلية والتصنيف العلمي، حيث جرى اعتماد الاسم بوصفه تقديراً لدور هذا الشعب في توظيف النبات طبياً ضمن ممارساته العلاجية القديمة.

تَظهر باتي سميث في صورة جريئة التُقطت لها في حوض سباحة ضحل على سطح منزل مايكل غولدشتاين، حيث اتخذت وضعية لافتة داخل هذا الفضاء المرتفع. وتُعدّ من الصور التي ارتبطت بصورتها الفنية في بداياتها، إذ جمعت بين الطابع الشخصي والجرأة البصرية في مشهد غير مألوف.