يحمل عنوان الفيلم الكوميدي الرومانسي «تكساس، بروكلين آند هيفن» إشارة إلى ثلاثة أسماء أماكن كانت ذات جاذبية كبيرة في شباك التذاكر خلال أربعينيات القرن العشرين، إذ جرى اختيارها في العنوان بوصفها رموزاً مألوفة لدى الجمهور آنذاك، بما يعكس قدرة المكان في بعض الأعمال السينمائية على جذب الانتباه وإيحاءات القرب والانتشار الشعبي.
يحمل عنوان مجلة الأطفال «ذا براونيز' بوك» إشارة إلى تجربة الأميركيين السود الذين كانوا يُستَخدمون خدماً، إذ يستند العنوان إلى كلمة «براونيز» المرتبطة في ذلك السياق بصورة الطفل أو الخادم الأسود في الثقافة الشعبية آنذاك. وقد صيغ الاسم بما يعكس دلالة اجتماعية وتاريخية تتصل بنظرة المجتمع الأميركي إلى السود في تلك الفترة، لا بوصفه عنواناً محايداً فحسب، بل باعتباره إحالة رمزية إلى واقع التمييز والاستغلال الذي كان قائماً.
