"ميستغري" لعبة ورق ألمانية سُمّيت نسبةً إلى الكلمة الفرنسية التي تعني «القط الصغير»، وهو لقب أُطلق في هذه اللعبة على أعلى ورقة رابحة، وهي «جاك» البستوني أو «ولد السباتي». ويعكس هذا الاسم طبيعة التسمية الشعبية التي ارتبطت ببعض أوراق اللعب في أوروبا، حيث تُمنح ورقة معيّنة لقباً خاصاً يميزها داخل نظام الفوز والخسارة في اللعب.

سُمّيت شخصية «أرليكينو» في لعبة «غِنشِن إمباكت» تيمّنًا بالشخصية النمطية «أرليكينو» في فن «كوميديا ديلّ آرتِه» الإيطالي، وهو تقليد مسرحي يعتمد على شخصيات ثابتة الملامح والسمات تتكرر أدوارها عبر العروض. ويعكس هذا الاختيار صلة الاسم بأصول ثقافية أوروبية قديمة، ويمنح الشخصية بعدًا رمزيًا يرتبط بتاريخ الأداء المسرحي الإيطالي أكثر من كونه اسمًا اعتباطيًا.

«كودليبِت» لعبة أوراق تمارسها جمعيات الطلبة الأخوية باستخدام أوراق «فيلهلم تِل»، ويُطلق فيها على الموزّع اسم «ملك الجعة»، وهو لقب يعكس الطابع الاحتفالي والاجتماعي الذي يحيط بهذه اللعبة داخل تلك الأوساط الطلابية.

سُمّيت الغواصة الفرنسية «أمازون» تيمنًا بالأمازونيات، وهنّ قبيلة أسطورية من المحاربات في الميثولوجيا القديمة ارتبط اسمها بالشجاعة والقوة والاستقلال. ويعكس هذا الاختيار نزعة شائعة في تسمية بعض القطع البحرية بأسماء رمزية تستحضر صفات قتالية أو تاريخية، بما يمنح الاسم بعدًا دلاليًا يتجاوز مجرد التعريف التقني بالغواصة.

سُمّيت عضوة الكنيست الإسرائيلية المنتخبة حديثاً، عمر يانكيليفيتش، تيمّنًا بعيد «لاغ باعومر» اليهودي، إذ ارتبط اسمها بذكرى مولدها في ذلك اليوم، وهو ما يعكس تقليدًا شائعًا لدى بعض الأسر في اختيار الأسماء ذات الصلة بالمناسبات الدينية أو الزمنية التي توافق تاريخ الميلاد.