ظهرت ماريان شيخ في دور زوجة الصبّاغ ضمن العرض الأول في الولايات المتحدة لأوبرا «دي فراو أونه شاتن» لريتشارد شتراوس، وذلك على خشبة أوبرا سان فرانسيسكو. وقد شكّل هذا الظهور محطة بارزة في تقديم العمل للجمهور الأميركي، إذ ارتبطت الأوبرا منذ بدايتها بصعوبتها الدرامية والموسيقية، ما منح الأداء أهمية خاصة في سياق العروض الأولى لهذا العمل الكلاسيكي.
