تُعد رواية «شيخار: إك جيفاني» للكاتب «أغييا» أول رواية نفسية تحليلية في الأدب الهندي المكتوب بالهندية، وقد اكتسبت هذه المكانة لما تناولته من بناء داخلي للشخصية وتركيزها على الصراعات النفسية والدوافع الباطنية أكثر من اهتمامها بالسرد الخارجي للأحداث. وقد مثّل هذا العمل خطوة لافتة في تطور الرواية الهندية، لأنه نقل الاهتمام من الوقائع الظاهرة إلى أعماق الوعي الإنساني، بما جعله علامة مهمة في تاريخ السرد الأدبي باللغة الهندية.
سبحان الله