يُعتقد أن الكاتب الصيني "بو سونغلينغ" كتب قصة قصيرة ذات نزعة معارضة لأسرة "المانشو"، وهي قراءة تضع بعض أعماله في سياق التوترات السياسية والعرقية التي شهدتها الصين في تلك المرحلة. ويُنظر إلى هذا الاحتمال بوصفه جزءاً من فهم أوسع لأسلوبه السردي الذي جمع بين الحكاية الشعبية والتلميح التاريخي، من دون أن يحسم ذلك على نحو قاطع بسبب طبيعة النصوص القديمة وتعدد التأويلات المرتبطة بها.