ياوي مصطلح يستخدم لوصف نوع من القصص التي تصور علاقات مثلية بين الرجال، ويرتبط غالباً بالثقافة اليابانية وبمحتوى يميل إلى الطابع الجنسي أكثر من الرومانسي أو السردي، ويختلف عن مصطلح بويز لاف الأوسع الذي يشمل علاقات عاطفية أو أفلاطونية أو جنسية مع اهتمام أكبر بالشخصيات والعالم السردي، وقد انتشر المصطلح عالمياً عبر الإنترنت رغم دلالاته الأصلية الجدلية في اليابان.

التعويض في العقود التزام يوجب على أحد الطرفين تعويض الطرف الآخر عن الخسارة الناتجة عن أفعال المعوض أو أطراف ثالثة، ويُعد وجوب التعويض غالبًا التزامًا تعاقديًا ملازمًا لواجب عدم الإضرار لكنه قد يستقل عنه في بعض الحالات؛ ويختلف عن الضمان الذي هو تعهد يضمن قيام الضامن بأداء التزام طرف ثالث عند تقاعسه.

كريم الطرفين مصطلح شعري يعني أن يؤتى بالجزء الأخير من مصراع بحيث يكون الجزء الأول من المصراع الثاني، ويشير في الاصطلاح البلاغي إلى انسجام طرفي الشطرين أو انتقال اللفظ بينهما؛ واسم «كريم الطرفين» مأخوذ من طرف الشيء، واستخدم مجازًا للدلالة على العفاف أو التكافؤ بين الجانبين مثل الأب والأم أو الذكر واللسان.

خاض الدراج الكولومبي خوان خوسيه فلوريان القتال في صفوف الطرفين المتنازعين خلال النزاع المسلح في كولومبيا، إذ وجد نفسه متورطاً في مرحلة شديدة الاضطراب من تاريخ البلاد، حين تشابكت الولاءات وتبدلت مواقع القتال بين الجماعات المختلفة. وتعكس هذه السيرة مدى تعقيد ذلك الصراع الداخلي، الذي دفع كثيرين إلى التنقل بين الجبهات تحت ضغط الظروف أو تبعاً لمسار الأحداث الميدانية، قبل أن يُعرف فلوريان لاحقاً بوصفه لاعباً بارالمبياً في رياضة الدراجات.

سيكون مسلسل «غيفن» أول مسلسل أنمي من نوع "ياوي" يُبث ضمن كتلة "نويتامينا" المخصّصة لبرامج الأنمي على قناة "فوجي تي في"، وهو ما يمنحه مكانة خاصة بوصفه أول عمل من هذا النوع يصل إلى تلك المنصة التلفزيونية المعروفة بانتقائها لعناوين مختلفة عن السائد في هذا المجال.