كان زامندار ضيعة رامناد يحمل لقب «سيثوباثي»، وهو لقب يعني «حامي الجسر»، وقد ارتبط هذا اللقب بوظيفة رمزية ذات دلالة سياسية ودينية في المنطقة، إذ كان يعبّر عن مكانة صاحب الضيعة ودوره في حماية الممر أو الجسر الذي يشير إليه الاسم.

يحمل المقاتل الأمريكي أليكس كاسيريس لقب «بروس ليروي»، وهو لقب مستلهم من الشخصية التي تحمل الاسم نفسه في فيلم «ذا لاست دراغون»؛ إذ استعار هذا الاسم الفني ليصبح جزءاً من هويته في عالم القتال، بما يربط بين شخصيته الرياضية وإشارة ثقافية معروفة في السينما.

استشهدت روزي ستيفنسون-غودنايت، التي نالت لقب «محررة ويكيبيديا للعام»، بعالمة الأنثروبولوجيا الثقافية مارجريت ميد بوصفها أحد المؤثرات في أسلوب كتابتها. ويعكس هذا الاستشهاد تأثرها بأعمال ميد في تناول الثقافة والمجتمع من منظور إنساني وتحليلي، وهو ما ينسجم مع طبيعة الكتابة المعرفية التي تجمع بين الدقة والوضوح والاهتمام بالسياق الاجتماعي للأفكار.

لم يكن لقب «السلطان» هو اللقب الذي أطلقه الأتراك على حكام آل عثمان، على خلاف ما شاع في كثير من الكتب والمؤلفات، بل كان أحد ألقابهم «پادشاه»، وهو لفظ يُراد به «ملك الملوك» أو «العاهل». ويعكس هذا اللقب المكانة السياسية التي أُريدت للحاكم العثماني بوصفه صاحب السيادة العليا، لا مجرد حاكم محلي أو إقليمي، كما يوضح اختلاف الاصطلاح بين الاستعمال الشعبي أو التاريخي المتداول وبعض الصيغ التي نسبت إليهم لاحقاً في الكتابات العربية.

يحمل لاعب السهام الأمريكي «آدم سيفادا» لقب «الحاصد»، وهو لقب يتلاءم على نحو لافت مع ارتباطه المهني السابق بمجال خدمات الموتى والجنازات، إذ تذكر بعض السير المنشورة أنه عمل في هذا القطاع قبل بروزه الرياضي. وشارك «سيفادا» في بطولات السهام بأمريكا الشمالية وحقق عدة ألقاب، ثم تأهل إلى بطولة العالم للمحترفين، فأصبح لقبه جزءًا بارزًا من هويته التنافسية.