يُقال عن المرشح الرئاسي في الولايات المتحدة الذي يعلن دخوله السباق الانتخابي إنه «يرمي قبعته في الحلبة»، وهي عبارة مجازية تعود إلى استعارة مأخوذة من عالم الملاكمة، إذ ارتبط انتشارها بحملة ثيودور روزفلت الرئاسية في ١٩١٢. وتُستخدم هذه الصيغة للدلالة على إعلان الترشح رسميًّا، بما يحمله ذلك من استعداد لمنافسة علنية على المنصب، دون أن تخرج العبارة عن معناها الرمزي المتصل بالمواجهة والاشتباك السياسي.
سبحان الله