قد يبدو تمثال «مالت شوفِل» البالغ ارتفاعه ٩ أمتار في مدينة «برتون أبون ترنت» وكأنه ملعقة كبيرة، لكن يُعتقد أنه في الحقيقة مغرفة أو أداة كبيرة لالتقاط الحبوب، لا ملعقة بالمعنى المعتاد. ويعكس هذا الالتباس طبيعة الاسم نفسه، إذ يمكن أن يُفهم على نحو مضلل إذا أُخذ حرفياً من دون مراعاة السياق الصناعي المرتبط به، وهو ما جعل هذا المعلم يبدو للوهلة الأولى كأنه أداة طعام عملاقة، بينما هو أقرب إلى أداة عمل مرتبطة بصناعة التخمير أو التداول بالمواد السائبة.
سبحان الله