تُعدّ إيدا أوسبِلت-أمان من الأسماء البارزة في الأدب الشعبي في ليختنشتاين، إذ ارتبط اسمها بإحياء الشعر باللّهجة المحلية وإعادة الاعتبار لهذا اللون التعبيري في بيئة ثقافية كانت تميل إلى تراجعه. وقد أسهمت أعمالها في ترسيخ حضور القصيدة العامية بوصفها جزءاً من الهوية الأدبية المحلية، كما نالت «الصليب الذهبي للاستحقاق» تقديراً لدورها الثقافي وإسهامها في صون هذا التراث اللغوي.
سبحان الله