قال جاك دوليه إنه كان سيأمر باعتقال مارلون براندو إذا عاد الأخير يوماً إلى تاهيتي، في إشارة إلى التوتر الذي أحاط بعلاقتهما وإلى استمرار الخلاف بينهما. وتفيد هذه العبارة بأن العودة إلى الجزيرة كانت ستُقابل بإجراء قانوني صارم، ما يعكس حدة الموقف بين الطرفين في ذلك السياق.
سبحان الله