قراءة آرامية سريانية للقرآن كتاب بحثي مثير للجدل في فقه اللغة التاريخي والمقارن، ألفه الباحث كرستوف لوكسنبرج وطرح فيه فرضية عن أثر السريانية الآرامية في فهم بعض ألفاظ القرآن ونصوصه. يعتمد الكتاب على إعادة قراءة كلمات وعبارات قرآنية بالرجوع إلى أصول أو صيغ سريانية محتملة، ويرى أن بعض المواضع فُهمت خطأ بسبب غياب النقط والتشكيل في الكتابة العربية المبكرة. أثار الكتاب جدلاً واسعاً بين الباحثين والمهتمين بالدراسات القرآنية، بين من رآه محاولة لغوية نقدية تحتاج إلى نقاش، ومن رفض فرضياته ومنهجه وعدّها متكلفة أو متعارضة مع التراث التفسيري واللغوي الإسلامي.