كتبت ماريا تيريزا سيثي ٥٠٠ رواية رومانسية بلغتها الإسبانية الأم، ثم واصلت إنتاجها الأدبي بكتابة عدة كتب باللغة الباسكية بعد أن درست هذه اللغة لمدة عامين. ويعكس هذا التحول قدرتها على الانتقال من الكتابة بلغة اكتسبتها منذ الطفولة إلى التأليف بلغة أخرى أقل انتشاراً، من دون أن تتوقف عن النشر أو تتخلى عن نشاطها الأدبي.
سبحان الله