أدّت دعوى قضائية رفعتها الكنيسة الأرمنية الرسولية بشأن «إنجيلات زيتون» إلى دفع هيغنار زيتليان واتنباو إلى كتابة دراسة تاريخية عن جداول القانون المنفصلة الخاصة بالمخطوط. وتكتسب هذه الجداول أهمية خاصة في تقليد نسخ الأناجيل، لأنها تنظّم المقاطع النصية وتكشف جوانب من تاريخ تداول المخطوطات وتحوّلاتها عبر الزمن، كما أن النزاع القانوني أتاح إعادة النظر في قيمة هذا الأثر وموقعه ضمن التراث الأرمني المخطوط.