لم يكن أليكس ماكميلان يعلم أن التصحيح الرياضي الذي وضعه عام ١٩٥٤ قد تحول إلى صيغة واسعة الاستخدام عُرفت باسم «ماكميلان كوريكشن» حتى قرأ عنه لاحقاً أثناء تصفحه شبكة الويب في ٢٠٠٤. وتكشف هذه الحادثة أن بعض الإسهامات العلمية قد تكتسب شهرة وانتشاراً مع الزمن من دون أن يطّلع أصحابها على الأثر الذي أحدثته في مجالها، خصوصاً عندما تُعاد صياغتها وتداولها في سياقات تطبيقية متعددة.

التصحيح البصري هو سيرورة بصرية لا خطية من الدرجة الثانية حيث تولِّد حزمة ضوئية شديدة استجابة استقطابًا شبه ثابت في وسط لا خطي، ويمكن اعتباره عملية معاكسة للأثر الكهروبصري؛ اكتُشِفَت لأول مرة عام ١٩٦٢ وتُستغل في توليد نبضات تيار ضوئي وتطبيقات الموجات تحت الحمراء وتوليد الإشارة الثابتة في الأجهزة اللاخطيّة.

جاءت فكرة فيلم «فيلوسي باستور» للمخرج حين حوّل التصحيح التلقائي في هاتفه كلمة «فيلوسيرابتور» إلى «فيلوسي باستور»، فالتقط من هذا الخطأ اللغوي عنواناً غير مألوف صار أساس العمل. وقد تحولت هذه المصادفة البسيطة إلى شرارة إبداعية دفعت إلى بناء فكرة الفيلم حول هذا التلاعب اللفظي، الذي يجمع بين اسم الديناصور الشهير وكلمة «القس» في صيغة ساخرة لافتة.

لم يكن أليكس ماكميلان يعلم أن التصحيح الرياضي الذي قدّمه في ١٩٥٤ قد أصبح لاحقاً صيغةً مستخدمة على نطاق واسع تُعرف باسم «ماكميلان كوريكشن» حتى قرأ عن ذلك أثناء تصفحه الإنترنت في ٢٠٠٤. وتُظهر هذه الحادثة كيف قد تظل بعض الإسهامات العلمية متناثرة في المراجع لسنوات طويلة قبل أن يدرك أصحابها حجم انتشارها وتأثيرها الفعلي، خصوصاً عندما تتحول إلى قاعدة متداولة في مجالها من دون أن ترتبط مباشرة باسم صاحبها في الوعي العام.

التصحيح في فرائض المواريث هو إجراء تقني يُؤخذ به تقليل العدد المقسم عليه بحيث لا يقع الكسر على واحد من الورثة، وسُميّ تصحيحًا لأن الكسر في حصة الوريث يُعتبر عاهة تُعالَج بإزالة الكسر عبر تعديل السهام وما بينها من رؤوس بما يحقق قسمة صحيحة عادلة وفق مبادئ الفقه الإرثي التقليدي.